১৮০০ খ্রিষ্টাব্দে গভর্নর জেনারেল লর্ড ওয়েলেসলি কলকাতায় ফোর্ট উইলিয়াম কলেজ প্রতিষ্ঠা করেন। এর উদ্দেশ্য ছিল ব্রিটিশ কর্মকর্তাদের স্থানীয় ভাষা ও সংস্কৃতির সাথে পরিচিত করানো। কলেজে নিযুক্ত বাংলা পণ্ডিতেরা (রামরাম বসু, মুনশি কালীপ্রসন্ন সিংহ, লাল্লু লাল প্রমুখ) অনেক মৌলিক বাংলা গ্রন্হ রচনা করেন। এগুলো অনুবাদ নয়, বরং শিক্ষার্থীদের ভাষা শেখার সুবিধার্থে গদ্য আকারে মৌলিক কাহিনি ও গল্প লেখা হয়েছিল।