অধ্যায় ৫ · শব্দ ও শব্দের শ্রেণি
উৎস অনুযায়ী শব্দ
সহজ করে বুঝি
শব্দ কোথা থেকে এসেছে, তা দিয়েই তার শ্রেণি — অনেকটা মানুষের বংশপরিচয়ের মতো।
সংস্কৃত থেকে সোজা এলে তৎসম (চন্দ্র), সংস্কৃত ভেঙেচুরে এলে খাঁটি বাংলা/তদ্ভব (হাত), আর বিদেশ থেকে এলে বিদেশি (কলম)। শব্দটা শুনলেই আন্দাজ করা যায় কোন ঘর থেকে এসেছে।
পাঁচ শ্রেণি
- তৎসম — সংস্কৃত থেকে অবিকৃত: চন্দ্র, সূর্য, নক্ষত্র, ভবন
- অর্ধতৎসম — সংস্কৃত থেকে কিছুটা পরিবর্তিত: জোছনা, কিরপা, বোষ্টম
- তদ্ভব — প্রাকৃতের মধ্য দিয়ে পরিবর্তিত (খাঁটি): হাত, চাঁদ, মাথা
- দেশি — অনার্য/আদিবাসী উৎস: কুলা, ঢেঁকি, চোঙা, ডাব
- বিদেশি — আরবি/ফারসি/ইংরেজি প্রভৃতি: কলম, চেয়ার, স্কুল
উৎস অনুযায়ী পাঁচ শ্রেণি (তালিকা)
| শ্রেণি | পরিচয় | উদাহরণ |
|---|---|---|
| তৎসম | সংস্কৃত থেকে অবিকৃত | চন্দ্র, সূর্য, নক্ষত্র, হস্ত, মস্তক, ভবন |
| অর্ধতৎসম | সংস্কৃত থেকে কিছুটা বিকৃত | জ্যোৎস্না→জোছনা, কৃপা→কিরপা, গ্রাম→গেরাম |
| তদ্ভব | প্রাকৃত হয়ে বিবর্তিত (খাঁটি) | হস্ত→হাত, চন্দ্র→চাঁদ, মস্তক→মাথা |
| দেশি | অনার্য/আদিবাসী উৎস | কুলা, ঢেঁকি, চোঙা, ডাব, ঝিঙা, কুড়ি |
| বিদেশি | আরবি/ফারসি/ইংরেজি প্রভৃতি | কলম, চেয়ার, স্কুল, আলমারি, চাবি |
বিদেশি শব্দের উৎস-ভাষা (BCS-এ ঘন আসে)
| উৎস ভাষা | উদাহরণ |
|---|---|
| আরবি | আল্লাহ, ঈমান, ওজু, কিতাব, দুনিয়া, হজ, কলম |
| ফারসি | নামাজ, রোজা, বেহেশত, দোজখ, চশমা, দরবার, বাগান |
| ইংরেজি | স্কুল, কলেজ, অফিস, টেবিল, পেন্সিল, ডাক্তার |
| পর্তুগিজ | আলমারি, চাবি, বালতি, আনারস, গির্জা, পাউরুটি, সাবান |
| তুর্কি | চাকু, তোপ, বাবা, বেগম, কুলি, দারোগা, চাকর |
| ফরাসি (ফ্রেঞ্চ) | কার্তুজ, রেস্তোরাঁ, ডিপো, ব্যুরো |
| হিন্দি | পানি (কথ্য), চাহিদা, কাহিনি, খামোখা, বাচ্চা |
| জাপানি | রিকশা, হারিকিরি, প্যাগোডা |
| চীনা | চা, চিনি, লিচু |
নিজে চেষ্টা করো
‘চাঁদ’ কোন শ্রেণির শব্দ, কীভাবে এসেছে?